Category: Regards sur l’actualité
-
Moving from a culture of spending to a culture of cost-benefit analysis
On perusing the hundreds of pages of the two draft bills on the 2027 budget and the multi-annual programme, presented on 7 October by the Minister for Finance, it becomes clear that 2027 will be a historic year for the Luxembourg economy. For the first time, our GDP is expected to exceed the symbolic threshold…
-
Passer d’une culture de la dépense à une culture de l’arbitrage
En parcourant les centaines de pages des deux projets de loi sur le budget 2027 et la programmation pluriannuelle, présentés le 7 octobre par le ministre des Finances, on comprend que 2027 sera une année historique pour l’économie luxembourgeoise. Pour la première fois, notre PIB devrait dépasser la barre symbolique des 100 milliards d’euros. On…
-
Europa staerken duerch eng massiv Vereinfachung
Textauszuch aus der Carte Blanche, déi den 2. Oktober op RTL.lu diffuséiert gouf..Zanter Joeren gin mir regelméisseg drun erennert, wéi wichteg eng stark Zesummenarbecht an Europa ass. Dat gellt net nemmen fir ee klengt Land wei Letzebuerg, mee och fir déi méi grouss Memberstaaten , well och sie ze kleng sin, fir dei aktuell global…
-
Réformer pour préserver
Est-il encore possible de réformer ? La question peut paraître brutale. Elle est surtout nécessaire. Année après année, au Luxembourg comme en Europe, nous lançons des consultations, nous commandons des rapports, nous établissons des diagnostics, nous annonçons des transformations. Et pourtant, lorsque vient le moment de décider et de les mettre en œuvre, les ambitions…
-
A “Year of Competitiveness” to Consolidate
On June 8, the Government and social partners signed the tripartite agreement aimed at supporting purchasing power, curbing inflation, and preserving the country’s economic competitiveness (the “Resilienzpak”). Last week, the IMD published its World Competitiveness Yearbook 2026. After three disappointing years, Luxembourg has climbed six places and re-entered the global top 15. Two positive signals…
-
Une “année de la compétitivité” à consolider
Le 8 juin, le Gouvernement et les partenaires sociaux signaient l’accord tripartite pour soutenir le pouvoir d’achat, freiner l’inflation et préserver la compétitivité économique du pays (ou Resilienzpak). La semaine dernière, l’institut IMD publiait son World Competitiveness Yearbook 2026. Après trois années décevantes, le Luxembourg gagne six places et réintègre le top 15 mondial. Deux signaux positifs coup sur coup. De quoi se réjouir, tout en restant lucide et alerte. Cette…
-
The demonstration on 28 June: separating myth from reality
It’s a somewhat unprecedented occasion for Luxembourg: a united front of trade unions is calling for a demonstration against government policy on 28 June in order to show, as if it weren’t already evident, their continued opposition to reforms aimed at modernising and developing the country’s social and economic model. More specifically, the unions are protesting…
-
Manifestation du 28 juin : entre mythes et réalités
Moment assez inédit pour le Luxembourg : un front syndical invite à manifester contre la politique du gouvernement le 28 juin, afin de montrer, si cela est encore nécessaire, son opposition à des réformes visant à moderniser et à faire progresser la société et le cadre socio-économique du pays. Plus précisément, les organisations syndicales dénoncent le…
-
Investing in AI: act now and fast!
For the first time in modern economic history, Europe finds itself on the sidelines of global progress. Having failed to capitalise on the technological revolution brought about by the Internet, Europe now finds itself on the sidelines in strategic areas such as artificial intelligence (AI), semiconductors and the cloud, all of which depend on technologies…
-
Investir dans l’IA : des actes et rapidement !
C’est la première fois dans l’histoire économique contemporaine que l’Europe est dans la périphérie du monde. N’ayant pas su capitaliser sur la révolution technologique d’internet, le Vieux Continent se retrouve aujourd’hui relégué à l’arrière-plan dans des domaines stratégiques tels que l’intelligence artificielle (IA), les semi-conducteurs et le cloud, tous dépendants de technologies développées ailleurs. La…