Category: Uncategorized

Text excerpt from the opinion piece published on RTL.lu on 2 October.  For years, we have regularly been reminded of the importance of strong cooperation within Europe. This applies not only to a small country such as Luxembourg, but also to the larger Member States of the European Union, as they too are too small…

Is it still possible to reform? The question may seem blunt. It is, above all, necessary.  Year after year, in Luxembourg as in Europe, we launch consultations, commission reports, establish diagnoses, and announce transformations. And yet, when the time comes to decide and implement them, ambitions are often scaled back. Timelines are extended, compromises sometimes…

The war in Iran has very quickly produced tangible effects on our economy: rising energy prices, pressure on supply chains, and a downward revision of growth prospects. These effects are here to stay. A prolonged blockade of the Strait of Hormuz — a scenario that must now be taken seriously — would alone be enough to deprive…

La guerre en Iran a très rapidement produit des effets bien réels dans notre économie : hausse des prix de l’énergie, tensions sur les chaînes d’approvisionnement, révision à la baisse des perspectives de croissance. Et ces effets s’inscriront dans la durée.  Un blocus prolongé du détroit d’Ormuz — scénario désormais à prendre au sérieux — suffirait à lui…

No one had anticipated the return of inflation on the 2026 agenda. After the inflationary spike triggered by Russia’s invasion of Ukraine, the prevailing scenario was that of a gradual normalisation driven by easing energy prices. But the conflict that erupted in the Middle East has changed everything. In just a few weeks, the risk of a lasting energy…

Personne n’avait inscrit le retour de l’inflation à l’agenda de 2026. Après la flambée inflationniste qui a suivi l’invasion de l’Ukraine par la Russie, le scénario dominant était celui d’une normalisation progressive, portée par la détente des prix de l’énergie. Mais le conflit qui s’est ouvert au Moyen-Orient a tout changé. En quelques semaines, le risque d’un choc énergétique durable…

In a worrying geopolitical context and a socio‑economic environment marked by low growth — no longer able to generate the wealth needed to sustainably finance Luxembourg’s social model  — it is more necessary than ever to strengthen the competitiveness of Luxembourg companies and increase the attractiveness of the country as a production and investment site.…

Dans un contexte géopolitique préoccupant et dans un environnement socio-économique caractérisé par une faible croissance – ne parvenant plus à générer la richesse pour financer à terme le modèle social luxembourgeois – il est plus nécessaire que jamais de renforcer la compétitivité des entreprises luxembourgeoises et d’augmenter l’attractivité du site de production et d’investissement. Comme…

De Budgets-Projet fir 2026 fousst op weider schwaachen Performancen vun eiser Wirtschaft, mat engem Wuesstum deen net mei un déi historesch Wärter erunkennt , waehrend deem eis Staatsfinanzen sech weider mat enger extrem staarker Dynamik entwéckelen, virun allem op der Ausgabensäit. Virun allem eis Sozialsystemer sinn en dëser Phase vu schwaachen Zuele vum Aarbechtsmaart ganz…

On October 8, while presenting the 2026 budget proposal to Parliament, Finance Minister repeatedly referenced Luxembourg’s social model, community living, and solidarity policies. He emphasized that growth and social cohesion go hand in hand, and rightfully so.  But while social cohesion is a noble goal, it cannot be decreed by a budget. It must be…