Public finances: the long-term is a pressing issue

A special budgetary procedure in a special year. As it does every five years, and on 8 October this year owing to the general election, Parliament has been debating a transition budget of “provisional twelfths” [1]. With just a few exceptions, the provisional budget appropriations for the first four months of 2024 equate to 4/12 of the appropriations approved for 2023. New spending not included in the budget approved for 2023 is therefore banned. This procedure can therefore be described as relatively mechanical. While it doesn’t make much sense to be drawing any budgetary or financial conclusions just yet given the current geopolitical and macroeconomic conditions, it is worth remembering that public finances are not just a guarantor of trust in the economy and a driver of infrastructure building, but are subject to numerous challenges and headwinds. To put in simply: urgent action is needed, on both content and form [2].

Continue reading

Finances publiques : c’est à court terme que se joue le long terme 

A année particulière, procédure budgétaire particulière. Comme tous les 5 ans, et ce en raison des élections législatives, du 8 octobre cette année, la Chambre des Députés a été saisie d’un budget de transition avec des « douzième provisoires »1. A quelques exceptions près, les crédits budgétaires provisoires pour les 4 premiers mois de 2024 correspondent aux 4/12e des crédits votés de 2023. Les dépenses nouvelles non incluses dans le budget voté pour l’année 2023 sont donc proscrites. Cette procédure peut donc être qualifiée de relativement mécanique. S’il ne fait donc pas beaucoup de sens à ce stade d’en tirer des conclusions budgétaires et financières, dans le contexte géopolitique et macroéconomique actuel, il est néanmoins opportun de rappeler que les finances publiques ne sont pas seulement un garant de la confiance envers l’économie et le moteur du développement des infrastructures, mais qu’elles font face à de nombreux défis et contrevents. Pour faire court : il est nécessaire d’agir sans attendre, sur le fond et sur la forme2

Continue reading