Il faut que tout change pour que rien ne change

Version originale parue dans Le Journal.lu du 16 juillet 2025.

Le 28 juin dernier, des milliers de personnes ont manifesté à travers le pays contre une série de mesures gouvernementales perçues comme une menace pour notre modèle social. Cette mobilisation traduit une inquiétude réelle, qu’il nous faut entendre. Mais elle traduit aussi, à certains égards, une forme de déni face aux transformations profondes que traverse notre pays. En refusant tout changement, en voulant engager notre pays dans l’impasse de l’immobilisme, certains semblent croire qu’il est possible de préserver notre modèle social sans l’adapter. C’est une illusion dangereuse.

Continue reading

The demonstration on 28 June: separating myth from reality

It’s a somewhat unprecedented occasion for Luxembourg: a united front of trade unions is calling for a demonstration against government policy on 28 June in order to show, as if it weren’t already evident, their continued opposition to reforms aimed at modernising and developing the country’s social and economic model. More specifically, the unions are protesting the alleged lack of social dialogue, proposed pension system reforms, extended Sunday trading hours in the retail sector, the liberalisation of shop opening times, the end of the energy price cap, and so on.

Continue reading