Reforming to Preserve 

Is it still possible to reform? The question may seem blunt. It is, above all, necessary. 

Year after year, in Luxembourg as in Europe, we launch consultations, commission reports, establish diagnoses, and announce transformations. And yet, when the time comes to decide and implement them, ambitions are often scaled back. Timelines are extended, compromises sometimes end up taking precedence over the initial ambition. And reforms, the real ones, are postponed, diluted, sometimes stripped of part of their substance. 

Continue reading

Réformer pour préserver 

Est-il encore possible de réformer ? La question peut paraître brutale. Elle est surtout nécessaire. 

Année après année, au Luxembourg comme en Europe, nous lançons des consultations, nous commandons des rapports, nous établissons des diagnostics, nous annonçons des transformations. Et pourtant, lorsque vient le moment de décider et de les mettre en œuvre, les ambitions sont souvent revues à la baisse. Les calendriers s’allongent, les concessions finissent parfois par prendre le pas sur l’ambition initiale. Et les réformes, les vraies, sont reportées, atténuées, parfois vidées d’une partie de leur substance. 

Continue reading